Ezekiel 18:11 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 18:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְה֕וּא
hûwʼ
H1931
he
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֵ֖לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
עָשָׂ֑ה
ʻâsâh
H6213
to do
כִּ֣י
kîy
H3588
that
גַ֤ם
gam
H1571
also
אֶל
ʼêl
H413
to
הֶֽהָרִים֙
har
H2022
mountain
אָכַ֔ל
ʼâkal
H398
to eat
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אֵ֥שֶׁת
ʼishshâh
H802
woman
רֵעֵ֖הוּ
rêaʻ
H7453
friend
טִמֵּֽא
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and who does not any of those [duties], but even has eaten on the mountains, and defiled his neighbor's wife,
-
King James Version Public Domain
And that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
(though his father has not done any of these things). He eats upon the mountains and he defiles his neighbor’s wife, what can be said about him?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).