Ezekiel 17:4 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 17:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵ֛ת
ʼêth
H853
-
רֹ֥אשׁ
rôʼsh
H7218
head
יְנִֽיקוֹתָ֖יו
yᵉnîyqâh
H3242
young shoot
קָטָ֑ף
qâṭaph
H6998
to pluck off
וַיְבִיאֵ֨הוּ֙
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
כְּנַ֔עַן
Kᵉnaʻan
H3667
Canaan
בְּעִ֥יר
ʻîyr
H5892
city
רֹכְלִ֖ים
râkal
H7402
trader
שָׂמֽוֹ
sûwm
H7760
to put
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic; he set it in a city of merchants.
-
King James Version Public Domain
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It broke off the tips of the branches and took them to the land of Canaan; he planted it in a city of merchants.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).