Ezekiel 17:13 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 17:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקַּח֙
lâqach
H3947
to take
מִזֶּ֣רַע
zeraʻ
H2233
seed
הַמְּלוּכָ֔ה
mᵉlûwkâh
H4410
kingship
וַיִּכְרֹ֥ת
kârath
H3772
to cut
אִתּ֖וֹ
ʼêth
H854
with
בְּרִ֑ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
וַיָּבֵ֤א
bôwʼ
H935
to enter
אֹתוֹ֙
ʼêth
H853
-
בְּאָלָ֔ה
ʼâlâh
H423
oath
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אֵילֵ֥י
ʼayil
H352
ram
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
לָקָֽח
lâqach
H3947
to take
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land;
-
King James Version Public Domain
And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he took a royal descendant, made a covenant with him, and brought him under an oath. He took away the powerful people of the land,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).