Ezekiel 16:6 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 16:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאֶעֱבֹ֤ר
ʻâbar
H5674
to pass over
עָלַ֨יִךְ֙
ʻal
H5921
upon
וָֽאֶרְאֵ֔ךְ
râʼâh
H7200
to see
מִתְבּוֹסֶ֖סֶת
bûwç
H947
to trample
בְּדָמָ֑יִךְ
dâm
H1818
blood
וָאֹ֤מַר
ʼâmar
H559
to say
לָךְ֙
בְּדָמַ֣יִךְ
dâm
H1818
blood
חֲיִ֔י
châyâh
H2421
to live
וָאֹ֥מַר
ʼâmar
H559
to say
לָ֖ךְ
בְּדָמַ֥יִךְ
dâm
H1818
blood
חֲיִֽי
châyâh
H2421
to live
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When I passed by you, and saw you weltering in your blood, I said to you, [Though you are] in your blood, live; yes, I said to you, [Though you are] in your blood, live.
-
King James Version Public Domain
And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live; yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But I passed by you, and I saw you writhing in your own blood; so I said to you in your blood, “Live!” I said to you in your blood, “Live!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).