Ezekiel 16:59 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 16:59 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
כֹ֤ה
kôh
H3541
thus
אָמַר֙
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֔ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
ועשית
ʻâsâh
H6213
to do
וְעָשִׂ֥יתִי
ʻâsâh
H6213
to do
אוֹתָ֖ךְ
ʼêth
H853
-
כַּאֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עָשִׂ֑ית
ʻâsâh
H6213
to do
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בָּזִ֥ית
bâzâh
H959
to despise
אָלָ֖ה
ʼâlâh
H423
oath
לְהָפֵ֥ר
pârar
H6565
to break
בְּרִֽית
bᵉrîyth
H1285
covenant
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For thus says the Lord Yahweh: I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.
-
King James Version Public Domain
For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The Lord Yahweh says this: I will deal with you as you deserve, you who have despised your oath by breaking the covenant.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).