Ezekiel 16:47 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 16:47 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹ֤א
lôʼ
H3808
not
בְדַרְכֵיהֶן֙
derek
H1870
way
הָלַ֔כְתְּ
hâlak
H1980
to walk
וּבְתוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֖ן
tôwʻêbah
H8441
abomination
עשיתי
ʻâsâh
H6213
to do
עָשִׂ֑ית
ʻâsâh
H6213
to do
כִּמְעַ֣ט
mᵉʻaṭ
H4592
few
קָ֔ט
qaṭ
H6985
small
וַתַּשְׁחִ֥תִי
shâchath
H7843
to destroy
מֵהֵ֖ן
hên
H2004
these
בְּכָל
kôl
H3605
all
דְּרָכָֽיִךְ
derek
H1870
way
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yet have you not walked in their ways, nor done after their abominations; but, as [if that were] a very little [thing], you were more corrupt than they in all your ways.
-
King James Version Public Domain
Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You not only walked in their ways and copied their behavior and practices, but in all your ways you have been worse than they were.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).