Ezekiel 16:30 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 16:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מָ֤ה
mâh
H4100
what
אֲמֻלָה֙
ʼâmal
H535
to be weak
לִבָּתֵ֔ךְ
libbâh
H3826
heart
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֑ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
בַּעֲשׂוֹתֵךְ֙
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֵ֔לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
מַעֲשֵׂ֥ה
maʻăseh
H4639
work
אִשָּֽׁה
ʼishshâh
H802
woman
זוֹנָ֖ה
zânâh
H2181
to commit fornication
שַׁלָּֽטֶת
shalleṭeth
H7986
domineering
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
How weak is your heart, says the Lord Yahweh, seeing you do all these things, the work of an impudent prostitute;
-
King James Version Public Domain
How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
How sick is your heart—this is the Lord Yahweh’s declaration—that you would do all these things, deeds of a shameless prostitute?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).