Ezekiel 14:15 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 14:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֽוּ
lûwʼ
H3863
if only
חַיָּ֥ה
chay
H2416
living
רָעָ֛ה
raʻ
H7451
evil
אַעֲבִ֥יר
ʻâbar
H5674
to pass over
בָּאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
וְשִׁכְּלָ֑תָּה
shâkôl
H7921
to be bereaved
וְהָיְתָ֤ה
hâyâh
H1961
to be
שְׁמָמָה֙
shᵉmâmâh
H8077
desolation
מִבְּלִ֣י
bᵉlîy
H1097
without
עוֹבֵ֔ר
ʻâbar
H5674
to pass over
מִפְּנֵ֖י
pânîym
H6440
face
הַחַיָּֽה
chay
H2416
living
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If I cause evil animals to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass through because of the animals;
-
King James Version Public Domain
If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If I send evil beasts through the land and make it barren so that it becomes a wasteland where no man may pass through because of the beasts,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).