Ezekiel 13:23 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 13:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֗ן
kên
H3651
thus
שָׁ֚וְא
shâvᵉʼ
H7723
vanity
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תֶחֱזֶ֔ינָה
châzâh
H2372
to see
וְקֶ֖סֶם
qeçem
H7081
divination
לֹא
lôʼ
H3808
not
תִקְסַ֣מְנָה
qâçam
H7080
to divine
ע֑וֹד
ʻôwd
H5750
still
וְהִצַּלְתִּ֤י
nâtsal
H5337
to rescue
אֶת
ʼêth
H853
-
עַמִּי֙
ʻam
H5971
people
מִיֶּדְכֶ֔ן
yâd
H3027
hand
וִֽידַעְתֶּ֖ן
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore you shall no more see false visions, nor practice divination. I will deliver my people out of your hand; and you shall know that I am Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Therefore ye shall see no more vanity, nor divine divinations: for I will deliver my people out of your hand: and ye shall know that I am the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
therefore you will no longer have false visions or continue to make predictions, for I will rescue my people out of your hand. You will know that I am Yahweh.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).