Ezekiel 13:11 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 13:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֱמֹ֛ר
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
טָחֵ֥י
ṭûwach
H2902
to overlay
תָפֵ֖ל
tâphêl
H8602
tasteless
וְיִפֹּ֑ל
nâphal
H5307
to fall
הָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
גֶּ֣שֶׁם
geshem
H1653
rain
שׁוֹטֵ֗ף
shâṭaph
H7857
to wash
וְאַתֵּ֜נָה
ʼattâh
H859
you
אַבְנֵ֤י
ʼeben
H68
stone
אֶלְגָּבִישׁ֙
ʼelgâbîysh
H417
hail
תִּפֹּ֔לְנָה
nâphal
H5307
to fall
וְר֥וּחַ
rûwach
H7307
spirit
סְעָר֖וֹת
çaʻar
H5591
tempest
תְּבַקֵּֽעַ
bâqaʻ
H1234
to split
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
tell those who daub it with whitewash, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and you, great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall tear it.
-
King James Version Public Domain
Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Say to those who are whitewashing the wall, ‘It will fall down; there will be a downpour of rain, and I will send hailstones to make it fall down, and a windstorm wind to break it down.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).