Ezekiel 12:4 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 12:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהוֹצֵאתָ֨
yâtsâʼ
H3318
to go out
כֵלֶ֜יךָ
kᵉlîy
H3627
vessel
כִּכְלֵ֥י
kᵉlîy
H3627
vessel
גוֹלָ֛ה
gôwlâh
H1473
exile
יוֹמָ֖ם
yôwmâm
H3119
daytime
לְעֵֽינֵיהֶ֑ם
ʻayin
H5869
eye
וְאַתָּ֗ה
ʼattâh
H859
you
תֵּצֵ֤א
yâtsâʼ
H3318
to go out
בָעֶ֨רֶב֙
ʻereb
H6153
evening
לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם
ʻayin
H5869
eye
כְּמוֹצָאֵ֖י
môwtsâʼ
H4161
going forth
גּוֹלָֽה
gôwlâh
H1473
exile
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall bring forth your stuff by day in their sight, as stuff for removing; and you shall go forth yourself at even in their sight, as when men go forth into exile.
-
King James Version Public Domain
Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You will bring out your things for an exile in the day in their sight; go out in the evening in their sight in the way that anyone goes into exile.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).