Ezekiel 10:9 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 10:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאֶרְאֶ֗ה
râʼâh
H7200
to see
וְהִנֵּ֨ה
hinnêh
H2009
behold
אַרְבָּעָ֣ה
ʼarbaʻ
H702
four
אוֹפַנִּים֮
ʼôwphân
H212
wheel
אֵ֣צֶל
ʼêtsel
H681
beside
הַכְּרוּבִים֒
kᵉrûwb
H3742
cherub
אוֹפַ֣ן
ʼôwphân
H212
wheel
אֶחָ֗ד
ʼechâd
H259
one
אֵ֚צֶל
ʼêtsel
H681
beside
הַכְּר֣וּב
kᵉrûwb
H3742
cherub
אֶחָ֔ד
ʼechâd
H259
one
וְאוֹפַ֣ן
ʼôwphân
H212
wheel
אֶחָ֔ד
ʼechâd
H259
one
אֵ֖צֶל
ʼêtsel
H681
beside
הַכְּר֣וּב
kᵉrûwb
H3742
cherub
אֶחָ֑ד
ʼechâd
H259
one
וּמַרְאֵה֙
marʼeh
H4758
sight
הָא֣וֹפַנִּ֔ים
ʼôwphân
H212
wheel
כְּעֵ֖ין
ʻayin
H5869
eye
אֶ֥בֶן
ʼeben
H68
stone
תַּרְשִֽׁישׁ
tarshîysh
H8658
precious stone
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I looked, and behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub; and the appearance of the wheels was like a beryl stone.
-
King James Version Public Domain
And when I looked, behold the four wheels by the cherubims, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was as the colour of a beryl stone.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So I looked, and behold! Four wheels were beside the cherubim—one wheel beside each cherub—and the appearance of the wheels was like a beryl stone.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).