Ezekiel 10:22 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 10:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּדְמ֣וּת
dᵉmûwth
H1823
likeness
פְּנֵיהֶ֔ם
pânîym
H6440
face
הֵ֣מָּה
hêm
H1992
they
הַפָּנִ֗ים
pânîym
H6440
face
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
רָאִ֨יתִי֙
râʼâh
H7200
to see
עַל
ʻal
H5921
upon
נְהַר
nâhâr
H5104
stream
כְּבָ֔ר
Kᵉbâr
H3529
Chebar
מַרְאֵיהֶ֖ם
marʼeh
H4758
sight
וְאוֹתָ֑ם
ʼêth
H853
-
אִ֛ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶל
ʼêl
H413
to
עֵ֥בֶר
ʻêber
H5676
side
פָּנָ֖יו
pânîym
H6440
face
יֵלֵֽכוּ
yâlak
H3212
to walk
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves; they went every one straight forward.
-
King James Version Public Domain
And the likeness of their faces was the same faces which I saw by the river of Chebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and the likeness of their faces was like the faces that I had seen in the vision at the Kebar Canal, and each of them went straight ahead.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).