Ezekiel 10:11 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 10:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּלֶכְתָּ֗ם
yâlak
H3212
to walk
אֶל
ʼêl
H413
to
אַרְבַּ֤עַת
ʼarbaʻ
H702
four
רִבְעֵיהֶם֙
rebaʻ
H7253
fourth part
יֵלֵ֔כוּ
yâlak
H3212
to walk
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִסַּ֖בּוּ
çâbab
H5437
to turn around
בְּלֶכְתָּ֑ם
yâlak
H3212
to walk
כִּ֣י
kîy
H3588
that
הַמָּק֞וֹם
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יִפְנֶ֤ה
pânâh
H6437
to turn
הָרֹאשׁ֙
rôʼsh
H7218
head
אַחֲרָ֣יו
ʼachar
H310
after
יֵלֵ֔כוּ
yâlak
H3212
to walk
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִסַּ֖בּוּ
çâbab
H5437
to turn around
בְּלֶכְתָּֽם
yâlak
H3212
to walk
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they went, they went in their four directions: they didn't turn as they went, but to the place where the head looked they followed it; they didn't turn as they went.
-
King James Version Public Domain
When they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When they moved, they went in any of their four directions, without turning as they went; but whatever direction the head faced, they followed after it without turning as they went.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).