Ezekiel 1:24 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 1:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאֶשְׁמַ֣ע
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶת
ʼêth
H853
-
ק֣וֹל
qôwl
H6963
voice
כַּנְפֵיהֶ֡ם
kânâph
H3671
wing
כְּקוֹל֩
qôwl
H6963
voice
מַ֨יִם
mayim
H4325
water
רַבִּ֤ים
rab
H7227
many
כְּקוֹל
qôwl
H6963
voice
שַׁדַּי֙
Shadday
H7706
Almighty
בְּלֶכְתָּ֔ם
yâlak
H3212
to walk
ק֥וֹל
qôwl
H6963
voice
הֲמֻלָּ֖ה
hămullâh
H1999
roaring
כְּק֣וֹל
qôwl
H6963
voice
מַחֲנֶ֑ה
machăneh
H4264
camp
בְּעָמְדָ֖ם
ʻâmad
H5975
to stand
תְּרַפֶּ֥ינָה
râphâh
H7503
to relax
כַנְפֵיהֶֽן
kânâph
H3671
wing
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of a host: when they stood, they let down their wings.
-
King James Version Public Domain
And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then I heard the sound of their wings. Like the noise of many waters. Like the voice of the Almighty whenever they moved. Like the sound of a rainstorm. Like the sound of an army. Whenever they stood still, they lowered their wings.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).