Ezekiel 1:10 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 1:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּדְמ֣וּת
dᵉmûwth
H1823
likeness
פְּנֵיהֶם֮
pânîym
H6440
face
פְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
אָדָם֒
ʼâdâm
H120
man
וּפְנֵ֨י
pânîym
H6440
face
אַרְיֵ֤ה
ʼărîy
H738
lion
אֶל
ʼêl
H413
to
הַיָּמִין֙
yâmîyn
H3225
right hand
לְאַרְבַּעְתָּ֔ם
ʼarbaʻ
H702
four
וּפְנֵי
pânîym
H6440
face
שׁ֥וֹר
shôwr
H7794
ox
מֵֽהַשְּׂמֹ֖אול
sᵉmôʼwl
H8040
left
לְאַרְבַּעְתָּ֑ן
ʼarbaʻ
H702
four
וּפְנֵי
pânîym
H6440
face
נֶ֖שֶׁר
nesher
H5404
eagle
לְאַרְבַּעְתָּֽן
ʼarbaʻ
H702
four
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As for the likeness of their faces, they had the face of a man; and they four had the face of a lion on the right side; and they four had the face of an ox on the left side; they four had also the face of an eagle.
-
King James Version Public Domain
As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The likeness of their faces was like the face of a man. The four of them had the face of a lion to the right side, and the four of them had the face of an ox on the left side. They four had also the face of an eagle.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).