Exodus 9:11 — compare English translations
Compare translationsExodus 9:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יָכְל֣וּ
yâkôl
H3201
to prevail
הַֽחַרְטֻמִּ֗ים
charṭôm
H2748
diviner
לַעֲמֹ֛ד
ʻâmad
H5975
to stand
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
מֹשֶׁ֖ה
Môsheh
H4872
Moses
מִפְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
הַשְּׁחִ֑ין
shᵉchîyn
H7822
boil
כִּֽי
kîy
H3588
that
הָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
הַשְּׁחִ֔ין
shᵉchîyn
H7822
boil
בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם
charṭôm
H2748
diviner
וּבְכָל
kôl
H3605
all
מִצְרָֽיִם
Mitsrîy
H4713
Egyptian
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The magicians couldn't stand before Moses because of the boils; for the boils were on the magicians, and on all the Egyptians.
-
King James Version Public Domain
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the magicians were not able to stand before the face of Moses, because of the face of the boils, because boils were on the magicians and on all of Egypt.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).