Exodus 8:31 — compare English translations
Compare translationsExodus 8:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֤עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כִּדְבַ֣ר
dâbâr
H1697
word
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
וַיָּ֨סַר֙
çûwr
H5493
to turn aside
הֶעָרֹ֔ב
ʻârôb
H6157
swarm
מִפַּרְעֹ֖ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
מֵעֲבָדָ֣יו
ʻebed
H5650
servant
וּמֵעַמּ֑וֹ
ʻam
H5971
people
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
נִשְׁאַ֖ר
shâʼar
H7604
to remain
אֶחָֽד
ʼechâd
H259
one
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh did according to the word of Moses, and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people. There remained not one.
-
King James Version Public Domain
And the LORD did according to the word of Moses; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh did according to the word of Moses, and he withdrew the swarm from Pharaoh, from his servants, and from his people. Not one remained.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).