Exodus 8:13 — compare English translations
Compare translationsExodus 8:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֥עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כִּדְבַ֣ר
dâbâr
H1697
word
מֹשֶׁ֑ה
Môsheh
H4872
Moses
וַיָּמֻ֨תוּ֙
mûwth
H4191
to die
הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים
tsᵉphardêaʻ
H6854
frogs
מִן
min
H4480
from
הַבָּתִּ֥ים
bayith
H1004
house
מִן
min
H4480
from
הַחֲצֵרֹ֖ת
châtsêr
H2691
court
וּמִן
min
H4480
from
הַשָּׂדֹֽת
sâdeh
H7704
field
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
-
King James Version Public Domain
And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh did according to the word of Moses: and the frogs died off from the houses, from the courts, and from the fields.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).