Exodus 7:20 — compare English translations
Compare translationsExodus 7:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּֽעֲשׂוּ
ʻâsâh
H6213
to do
כֵן֩
kên
H3651
thus
מֹשֶׁ֨ה
Môsheh
H4872
Moses
וְאַהֲרֹ֜ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
כַּאֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֣ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיָּ֤רֶם
rûwm
H7311
to rise
בַּמַּטֶּה֙
maṭṭeh
H4294
staff
וַיַּ֤ךְ
nâkâh
H5221
to strike
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמַּ֨יִם֙
mayim
H4325
water
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בַּיְאֹ֔ר
yᵉʼôr
H2975
river
לְעֵינֵ֣י
ʻayin
H5869
eye
פַרְעֹ֔ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
וּלְעֵינֵ֖י
ʻayin
H5869
eye
עֲבָדָ֑יו
ʻebed
H5650
servant
וַיֵּהָֽפְכ֛וּ
hâphak
H2015
to overturn
כָּל
kôl
H3605
all
הַמַּ֥יִם
mayim
H4325
water
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בַּיְאֹ֖ר
yᵉʼôr
H2975
river
לְדָֽם
dâm
H1818
blood
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses and Aaron did so, as Yahweh commanded; and he lifted up the rod, and struck the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.
-
King James Version Public Domain
And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded; and he lifted up the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses and Aaron did so, just as Yahweh commanded. And he raised the staff, and he struck the water that was in the river, in the eyes of Pharaoh and in the eyes of his servants. And all the water that was in the river turned to blood.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).