Exodus 7:11 — compare English translations
Compare translationsExodus 7:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְרָא֙
qârâʼ
H7121
to call
גַּם
gam
H1571
also
פַּרְעֹ֔ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
לַֽחֲכָמִ֖ים
châkâm
H2450
wise
וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים
kâshaph
H3784
to practice witchcraft
וַיַּֽעֲשׂ֨וּ
ʻâsâh
H6213
to do
גַם
gam
H1571
also
הֵ֜ם
hêm
H1992
they
חַרְטֻמֵּ֥י
charṭôm
H2748
diviner
מִצְרַ֛יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
בְּלַהֲטֵיהֶ֖ם
lahaṭ
H3858
flame
כֵּֽן
kên
H3651
thus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers. They also, the magicians of Egypt, did in like manner with their enchantments.
-
King James Version Public Domain
Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Pharaoh also called for wise men and sorcerers. And the magicians of Egypt also did so by their magic.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).