Exodus 6:20 — compare English translations
Compare translationsExodus 6:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקַּ֨ח
lâqach
H3947
to take
עַמְרָ֜ם
ʻAmrâm
H6019
Amram
אֶת
ʼêth
H853
-
יוֹכֶ֤בֶד
Yôwkebed
H3115
Jochebed
דֹּֽדָתוֹ֙
dôwdâh
H1733
aunt
ל֣וֹ
לְאִשָּׁ֔ה
ʼishshâh
H802
woman
וַתֵּ֣לֶד
yâlad
H3205
to bear
ל֔וֹ
אֶֽת
ʼêth
H853
-
אַהֲרֹ֖ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מֹשֶׁ֑ה
Môsheh
H4872
Moses
וּשְׁנֵי֙
shâneh
H8141
year
חַיֵּ֣י
chay
H2416
living
עַמְרָ֔ם
ʻAmrâm
H6019
Amram
שֶׁ֧בַע
shebaʻ
H7651
seven
וּשְׁלֹשִׁ֛ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
וּמְאַ֖ת
mêʼâh
H3967
hundred
שָׁנָֽה
shâneh
H8141
year
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Amram took Jochebed his father's sister to himself as wife; and she bore him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were a hundred and thirty-seven years.
-
King James Version Public Domain
And Amram took him Jochebed his father's sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were an hundred and thirty and seven years.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Amram took Jochebed, his aunt, as a wife for himself. And she bore him Aaron and Moses. And the years of the life of Amram were 137 years.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).