Exodus 6:14 — compare English translations
Compare translationsExodus 6:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵ֖לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
רָאשֵׁ֣י
rôʼsh
H7218
head
בֵית
bayith
H1004
house
אֲבֹתָ֑ם
ʼâb
H1
father
בְּנֵ֨י
bên
H1121
son
רְאוּבֵ֜ן
Rᵉʼûwbên
H7205
Reuben
בְּכֹ֣ר
bᵉkôwr
H1060
firstborn
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
חֲנ֤וֹךְ
Chănôwk
H2585
Hanoch
וּפַלּוּא֙
Pallûwʼ
H6396
Pallu
חֶצְר֣וֹן
Chetsrôwn
H2696
Hezron
וְכַרְמִ֔י
Karmîy
H3756
Carmi
אֵ֖לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
מִשְׁפְּחֹ֥ת
mishpâchâh
H4940
family
רְאוּבֵֽן
Rᵉʼûwbên
H7205
Reuben
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are the heads of their fathers' houses. The sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.
-
King James Version Public Domain
These be the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
These were the heads of the houses of their fathers: The sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch and Pallu, Hezron and Karmi. These were the clans of Reuben.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).