Exodus 6:13 — compare English translations
Compare translationsExodus 6:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְדַבֵּ֣ר
dâbar
H1696
to speak
יְהוָה֮
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶל
ʼêl
H413
to
מֹשֶׁ֣ה
Môsheh
H4872
Moses
וְאֶֽל
ʼêl
H413
to
אַהֲרֹן֒
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וַיְצַוֵּם֙
tsâvâh
H6680
to command
אֶל
ʼêl
H413
to
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְאֶל
ʼêl
H413
to
פַּרְעֹ֖ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
מִצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
לְהוֹצִ֥יא
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מֵאֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרָֽיִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, and gave them a charge to the children of Israel, and to Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.
-
King James Version Public Domain
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, and gave them a charge unto the children of Israel, and unto Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh spoke to Moses and to Aaron, and he gave them a command to the sons of Israel and to Pharaoh, king of Egypt: to bring the sons of Israel out from the land of Egypt.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).