Exodus 40:13 — compare English translations
Compare translationsExodus 40:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִלְבַּשְׁתָּ֙
lâbash
H3847
to clothe
אֶֽת
ʼêth
H853
-
אַהֲרֹ֔ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
אֵ֖ת
ʼêth
H854
with
בִּגְדֵ֣י
beged
H899
garment
הַקֹּ֑דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
וּמָשַׁחְתָּ֥
mâshach
H4886
to anoint
אֹת֛וֹ
ʼêth
H853
-
וְקִדַּשְׁתָּ֥
qâdash
H6942
to consecrate
אֹת֖וֹ
ʼêth
H853
-
וְכִהֵ֥ן
kâhan
H3547
to serve as priest
לִֽי
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall put on Aaron the holy garments; and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest's office.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall clothe Aaron with the garments of holiness and anoint him and set him apart, and he will serve as a priest to me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).