Exodus 4:7 — compare English translations
Compare translationsExodus 4:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֗אמֶר
ʼâmar
H559
to say
הָשֵׁ֤ב
shûwb
H7725
to return
יָֽדְךָ֙
yâd
H3027
hand
אֶל
ʼêl
H413
to
חֵיקֶ֔ךָ
chêyq
H2436
bosom
וַיָּ֥שֶׁב
shûwb
H7725
to return
יָד֖וֹ
yâd
H3027
hand
אֶל
ʼêl
H413
to
חֵיק֑וֹ
chêyq
H2436
bosom
וַיּֽוֹצִאָהּ֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
מֵֽחֵיק֔וֹ
chêyq
H2436
bosom
וְהִנֵּה
hinnêh
H2009
behold
שָׁ֖בָה
shûwb
H7725
to return
כִּבְשָׂרֽוֹ
bâsâr
H1320
flesh
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said, "Put your hand inside your cloak again." He put his hand inside his cloak again, and when he took it out of his cloak, behold, it had turned again as his other flesh.
-
King James Version Public Domain
And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again; and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his other flesh.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said, “Return your hand into your bosom.” And he returned his hand into his bosom, and he brought it out from his bosom, and behold, it was restored like his flesh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).