Exodus 39:30 — compare English translations
Compare translationsExodus 39:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
צִ֥יץ
tsîyts
H6731
flower
נֵֽזֶר
nezer
H5145
consecration
הַקֹּ֖דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
זָהָ֣ב
zâhâb
H2091
gold
טָה֑וֹר
ṭâhôwr
H2889
pure
וַיִּכְתְּב֣וּ
kâthab
H3789
to write
עָלָ֗יו
ʻal
H5921
upon
מִכְתַּב֙
miktâb
H4385
writing
פִּתּוּחֵ֣י
pittûwach
H6603
engraving
חוֹתָ֔ם
chôwthâm
H2368
seal
קֹ֖דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
לַיהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it a writing, like the engravings of a signet: "HOLY TO YAHWEH."
-
King James Version Public Domain
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they made the rosette of the crown of holiness of pure gold and inscribed an inscription on it, like the engraving on a signet, “Holy to Yahweh.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).