Exodus 39:19 — compare English translations
Compare translationsExodus 39:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיַּעֲשׂ֗וּ
ʻâsâh
H6213
to do
שְׁתֵּי֙
shᵉnayim
H8147
two
טַבְּעֹ֣ת
ṭabbaʻath
H2885
signet ring
זָהָ֔ב
zâhâb
H2091
gold
וַיָּשִׂ֕ימוּ
sûwm
H7760
to put
עַל
ʻal
H5921
upon
שְׁנֵ֖י
shᵉnayim
H8147
two
קְצ֣וֹת
qâtsâh
H7098
end
הַחֹ֑שֶׁן
chôshen
H2833
breastplate
עַל
ʻal
H5921
upon
שְׂפָת֕וֹ
sâphâh
H8193
lip
אֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
אֶל
ʼêl
H413
to
עֵ֥בֶר
ʻêber
H5676
side
הָאֵפֹ֖ד
ʼêphôwd
H646
ephod
בָּֽיְתָה
bayith
H1004
house
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on the edge of it, which was toward the side of the ephod inward.
-
King James Version Public Domain
And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which was on the side of the ephod inward.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastpiece, on the edge which is toward the inner side of the ephod.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).