Exodus 38:23 — compare English translations
Compare translationsExodus 38:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִתּ֗וֹ
ʼêth
H854
with
אָהֳלִיאָ֞ב
ʼOhŏlîyʼâb
H171
Aholiab
בֶּן
bên
H1121
son
אֲחִיסָמָ֛ךְ
ʼĂchîyçâmâk
H294
Ahisamach
לְמַטֵּה
maṭṭeh
H4294
staff
דָ֖ן
Dân
H1835
Dan
חָרָ֣שׁ
chârâsh
H2796
craftsman
וְחֹשֵׁ֑ב
châshab
H2803
to think
וְרֹקֵ֗ם
râqam
H7551
to variegate
בַּתְּכֵ֨לֶת֙
tᵉkêleth
H8504
violet
וּבָֽאַרְגָּמָ֔ן
ʼargâmân
H713
purple
וּבְתוֹלַ֥עַת
tôwlâʻ
H8438
worm
הַשָּׁנִ֖י
shânîy
H8144
scarlet
וּבַשֵּֽׁשׁ
shêsh
H8336
fine linen
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
With him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skillful workman, and an embroiderer in blue, in purple, in scarlet, and in fine linen.
-
King James Version Public Domain
And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Oholiab son of Ahisamak, from the tribe of Dan, an engraver and a designer and an embroiderer in blue and in purple and in scarlet and in fine linen, with him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).