Exodus 36:29 — compare English translations
Compare translationsExodus 36:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָי֣וּ
hâyâh
H1961
to be
תוֹאֲמִם֮
tâʼam
H8382
to be double
מִלְּמַטָּה֒
maṭṭâh
H4295
downwards
וְיַחְדָּ֗ו
yachad
H3162
together
יִהְי֤וּ
hâyâh
H1961
to be
תַמִּים֙
tâʼam
H8382
to be double
אֶל
ʼêl
H413
to
רֹאשׁ֔וֹ
rôʼsh
H7218
head
אֶל
ʼêl
H413
to
הַטַּבַּ֖עַת
ṭabbaʻath
H2885
signet ring
הָאֶחָ֑ת
ʼechâd
H259
one
כֵּ֚ן
kên
H3651
thus
עָשָׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
לִשְׁנֵיהֶ֔ם
shᵉnayim
H8147
two
לִשְׁנֵ֖י
shᵉnayim
H8147
two
הַמִּקְצֹעֹֽת
maqtsôwaʻ
H4740
corner
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They were double beneath, and in like manner they were all the way to the top of it to one ring. He did thus to both of them in the two corners.
-
King James Version Public Domain
And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they were a pair at the bottom, and they were completely together at the top to one ring. Thus he did for both as the two corners.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).