Exodus 34:31 — compare English translations
Compare translationsExodus 34:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְרָ֤א
qârâʼ
H7121
to call
אֲלֵהֶם֙
ʼêl
H413
to
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
וַיָּשֻׁ֧בוּ
shûwb
H7725
to return
אֵלָ֛יו
ʼêl
H413
to
אַהֲרֹ֥ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וְכָל
kôl
H3605
all
הַנְּשִׂאִ֖ים
nâsîyʼ
H5387
chief
בָּעֵדָ֑ה
ʻêdâh
H5712
congregation
וַיְדַבֵּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
מֹשֶׁ֖ה
Môsheh
H4872
Moses
אֲלֵהֶֽם
ʼêl
H413
to
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses called to them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses spoke to them.
-
King James Version Public Domain
And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses called to them, and Aaron and all of the leaders among the congregation returned to him. And Moses spoke to them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).