Exodus 33:22 — compare English translations
Compare translationsExodus 33:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָה֙
hâyâh
H1961
to be
בַּעֲבֹ֣ר
ʻâbar
H5674
to pass over
כְּבֹדִ֔י
kâbôwd
H3519
glory
וְשַׂמְתִּ֖יךָ
sûwm
H7760
to put
בְּנִקְרַ֣ת
nᵉqârâh
H5366
hole
הַצּ֑וּר
tsûwr
H6697
rock
וְשַׂכֹּתִ֥י
çâkak
H5526
to cover
כַפִּ֛י
kaph
H3709
palm
עָלֶ֖יךָ
ʻal
H5921
upon
עַד
ʻad
H5704
until
עָבְרִֽי
ʻâbar
H5674
to pass over
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by;
-
King James Version Public Domain
And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it will happen, while my glory passes over, that I will put you in a crevice of the rock, and my hand will cover over you until I have passed over.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).