Exodus 33:10 — compare English translations
Compare translationsExodus 33:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְרָאָ֤ה
râʼâh
H7200
to see
כָל
kôl
H3605
all
הָעָם֙
ʻam
H5971
people
אֶת
ʼêth
H853
-
עַמּ֣וּד
ʻammûwd
H5982
pillar
הֶֽעָנָ֔ן
ʻânân
H6051
cloud
עֹמֵ֖ד
ʻâmad
H5975
to stand
פֶּ֣תַח
pethach
H6607
doorway
הָאֹ֑הֶל
ʼôhel
H168
tent
וְקָ֤ם
qûwm
H6965
to rise
כָּל
kôl
H3605
all
הָעָם֙
ʻam
H5971
people
וְהִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּ
shâchâh
H7812
to bow down
אִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
פֶּ֥תַח
pethach
H6607
doorway
אָהֳלֽוֹ
ʼôhel
H168
tent
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the people saw the pillar of cloud stand at the door of the Tent, and all the people rose up and worshiped, everyone at their tent door.
-
King James Version Public Domain
And all the people saw the cloudy pillar stand at the tabernacle door: and all the people rose up and worshipped, every man in his tent door.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all of the people saw the pillar of cloud standing the entrance of the tent, and all of the people would get up and bow down, each the entrance of his tent.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).