Exodus 32:9 — compare English translations
Compare translationsExodus 32:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֥אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶל
ʼêl
H413
to
מֹשֶׁ֑ה
Môsheh
H4872
Moses
רָאִ֨יתִי֙
râʼâh
H7200
to see
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעָ֣ם
ʻam
H5971
people
הַזֶּ֔ה
zeh
H2088
this
וְהִנֵּ֥ה
hinnêh
H2009
behold
עַם
ʻam
H5971
people
קְשֵׁה
qâsheh
H7186
hard
עֹ֖רֶף
ʻôreph
H6203
neck
הֽוּא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh said to Moses, "I have seen these people, and, behold, they are a stiff-necked people.
-
King James Version Public Domain
And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh said to Moses, “I have seen this people, and behold, it is a people hard of neck.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).