Exodus 32:5 — compare English translations
Compare translationsExodus 32:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֣רְא
râʼâh
H7200
to see
אַהֲרֹ֔ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וַיִּ֥בֶן
bânâh
H1129
to build
מִזְבֵּ֖חַ
mizbêach
H4196
altar
לְפָנָ֑יו
pânîym
H6440
face
וַיִּקְרָ֤א
qârâʼ
H7121
to call
אַֽהֲרֹן֙
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וַיֹּאמַ֔ר
ʼâmar
H559
to say
חַ֥ג
chag
H2282
feast
לַיהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מָחָֽר
mâchâr
H4279
tomorrow
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When Aaron saw this, he built an altar before it; and Aaron made a proclamation, and said, "Tomorrow shall be a feast to Yahweh."
-
King James Version Public Domain
And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Aaron saw, and he built an altar before the face of it, and Aaron proclaimed and said, “Tomorrow will be a festival to Yahweh.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).