Exodus 32:22 — compare English translations
Compare translationsExodus 32:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אַהֲרֹ֔ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
אַל
ʼal
H408
not
יִ֥חַר
chârâh
H2734
to be angry
אַ֖ף
ʼaph
H639
nose
אֲדֹנִ֑י
ʼâdôwn
H113
lord
אַתָּה֙
ʼattâh
H859
you
יָדַ֣עְתָּ
yâdaʻ
H3045
to know
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
כִּ֥י
kîy
H3588
that
בְרָ֖ע
raʻ
H7451
evil
הֽוּא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Aaron said, "Don't let the anger of my lord grow hot. You know the people, that they are set on evil.
-
King James Version Public Domain
And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Aaron said, “Do not let nose burn, my lord. You know the people, that it in evil.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).