Exodus 30:3 — compare English translations
Compare translationsExodus 30:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְצִפִּיתָ֨
tsâphâh
H6823
to overlay
אֹת֜וֹ
ʼêth
H853
-
זָהָ֣ב
zâhâb
H2091
gold
טָה֗וֹר
ṭâhôwr
H2889
pure
אֶת
ʼêth
H853
-
גַּגּ֧וֹ
gâg
H1406
roof
וְאֶת
ʼêth
H853
-
קִירֹתָ֛יו
qîyr
H7023
wall
סָבִ֖יב
çâbîyb
H5439
round about
וְאֶת
ʼêth
H853
-
קַרְנֹתָ֑יו
qeren
H7161
horn
וְעָשִׂ֥יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
לּ֛וֹ
זֵ֥ר
zêr
H2213
border
זָהָ֖ב
zâhâb
H2091
gold
סָבִֽיב
çâbîyb
H5439
round about
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall overlay it with pure gold, the top of it, the sides of it around it, and its horns; and you shall make a gold molding around it.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall overlay it with pure gold—its top and all around its sides and its horns—and you shall make for it a border of gold around it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).