Exodus 30:25 — compare English translations
Compare translationsExodus 30:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָשִׂ֣יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
אֹת֗וֹ
ʼêth
H853
-
שֶׁ֚מֶן
shemen
H8081
fat
מִשְׁחַת
mishchâh
H4888
anointing oil
קֹ֔דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
רֹ֥קַח
rôqach
H7545
perfume
מִרְקַ֖חַת
mirqachath
H4842
ointment
מַעֲשֵׂ֣ה
maʻăseh
H4639
work
רֹקֵ֑חַ
râqach
H7543
to mix
שֶׁ֥מֶן
shemen
H8081
fat
מִשְׁחַת
mishchâh
H4888
anointing oil
קֹ֖דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
יִהְיֶֽה
hâyâh
H1961
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall make it an oil of anointment of holiness, an ointment from an ointment mixture, the work of an ointment mixer. It shall be an oil of anointment of holiness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).