Exodus 29:44 — compare English translations
Compare translationsExodus 29:44 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְקִדַּשְׁתִּ֛י
qâdash
H6942
to consecrate
אֶת
ʼêth
H853
-
אֹ֥הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵ֖ד
môwʻêd
H4150
appointed time
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּזְבֵּ֑חַ
mizbêach
H4196
altar
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אַהֲרֹ֧ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בָּנָ֛יו
bên
H1121
son
אֲקַדֵּ֖שׁ
qâdash
H6942
to consecrate
לְכַהֵ֥ן
kâhan
H3547
to serve as priest
לִֽי
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will sanctify the tent of meeting and the altar: Aaron also and his sons I will sanctify, to minister to me in the priest's office.
-
King James Version Public Domain
And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I will set apart the tent of meeting and the altar. And I will set apart Aaron and his sons to be priests to me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).