Exodus 29:40 — compare English translations
Compare translationsExodus 29:40 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעִשָּׂרֹ֨ן
ʻissârôwn
H6241
tithe
סֹ֜לֶת
çôleth
H5560
fine flour
בָּל֨וּל
bâlal
H1101
to mix
בְּשֶׁ֤מֶן
shemen
H8081
fat
כָּתִית֙
kâthîyth
H3795
pure
רֶ֣בַע
rebaʻ
H7253
fourth part
הַהִ֔ין
hîyn
H1969
hin
וְנֵ֕סֶךְ
neçek
H5262
drink offering
רְבִעִ֥ית
rebaʻ
H7253
fourth part
הַהִ֖ין
hîyn
H1969
hin
יָ֑יִן
yayin
H3196
wine
לַכֶּ֖בֶשׂ
kebes
H3532
lamb
הָאֶחָֽד
ʼechâd
H259
one
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mixed with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink-offering.
-
King James Version Public Domain
And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the first lamb: a tenth of fine flour mixed with pressed oil (the fourth part of a hin) and a drink offering: the fourth part of a hin of wine.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).