Exodus 29:36 — compare English translations
Compare translationsExodus 29:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּפַ֨ר
par
H6499
bullock
חַטָּ֜את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
תַּעֲשֶׂ֤ה
ʻâsâh
H6213
to do
לַיּוֹם֙
yôwm
H3117
day
עַל
ʻal
H5921
upon
הַכִּפֻּרִ֔ים
kippur
H3725
atonement
וְחִטֵּאתָ֙
châṭâʼ
H2398
to sin
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמִּזְבֵּ֔חַ
mizbêach
H4196
altar
בְּכַפֶּרְךָ֖
kâphar
H3722
to atone
עָלָ֑יו
ʻal
H5921
upon
וּמָֽשַׁחְתָּ֥
mâshach
H4886
to anoint
אֹת֖וֹ
ʼêth
H853
-
לְקַדְּשֽׁוֹ
qâdash
H6942
to consecrate
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Every day shall you offer the bull of sin-offering for atonement: and you shall cleanse the altar, when you make atonement for it; and you shall anoint it, to sanctify it.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall offer a bull of purification for atonement daily, and you shall purify the altar by making atonement for it. And you shall anoint it to set it apart.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).