Exodus 29:25 — compare English translations
Compare translationsExodus 29:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלָקַחְתָּ֤
lâqach
H3947
to take
אֹתָם֙
ʼêth
H853
-
מִיָּדָ֔ם
yâd
H3027
hand
וְהִקְטַרְתָּ֥
qâṭar
H6999
to burn incense
הַמִּזְבֵּ֖חָה
mizbêach
H4196
altar
עַל
ʻal
H5921
upon
הָעֹלָ֑ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
לְרֵ֤יחַ
rêyach
H7381
fragrance
נִיח֨וֹחַ֙
nîychôwach
H5207
soothing
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אִשֶּׁ֥ה
ʼishshâh
H801
burnt offering
ה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
לַיהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall take them from their hands, and burn them on the altar on the burnt offering, for a sweet savor before Yahweh: it is an offering made by fire to Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt receive them of their hands, and burn them upon the altar for a burnt offering, for a sweet savor before the LORD: it is an offering made by fire unto the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall take them from their hands, and cause them to become smoke on the altar above the burnt offering to be an aroma of appeasing before the face of Yahweh, it is a fire offering to Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).