Exodus 28:39 — compare English translations
Compare translationsExodus 28:39 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשִׁבַּצְתָּ֙
shâbats
H7660
to weave
הַכְּתֹ֣נֶת
kᵉthôneth
H3801
tunic
שֵׁ֔שׁ
shêsh
H8336
fine linen
וְעָשִׂ֖יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
מִצְנֶ֣פֶת
mitsnepheth
H4701
turban
שֵׁ֑שׁ
shêsh
H8336
fine linen
וְאַבְנֵ֥ט
ʼabnêṭ
H73
girdle
תַּעֲשֶׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
מַעֲשֵׂ֥ה
maʻăseh
H4639
work
רֹקֵֽם
râqam
H7551
to variegate
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash, the work of the embroiderer.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall weave the tunic with fine linen, and you shall make a turban of fine linen. And you shall make a sash, the work of an embroiderer.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).