Exodus 28:14 — compare English translations
Compare translationsExodus 28:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּשְׁתֵּ֤י
shᵉnayim
H8147
two
שַׁרְשְׁרֹת֙
sharshᵉrâh
H8333
chain
זָהָ֣ב
zâhâb
H2091
gold
טָה֔וֹר
ṭâhôwr
H2889
pure
מִגְבָּלֹ֛ת
migbâlâh
H4020
twisted cords
תַּעֲשֶׂ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
אֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
מַעֲשֵׂ֣ה
maʻăseh
H4639
work
עֲבֹ֑ת
ʻăbôth
H5688
rope
וְנָתַתָּ֛ה
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
שַׁרְשְׁרֹ֥ת
sharshᵉrâh
H8333
chain
הָעֲבֹתֹ֖ת
ʻăbôth
H5688
rope
עַל
ʻal
H5921
upon
הַֽמִּשְׁבְּצֹֽת
mishbᵉtsâh
H4865
filigree work
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and two chains of pure gold; you make them like cords shall, of braided work: and you shall put the braided chains on the settings.
-
King James Version Public Domain
And two chains of pure gold at the ends; of wreathed work shalt thou make them, and fasten the wreathed chains to the ouches.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and two twisted chains of pure gold: you shall make them as a work of rope, and you shall attach the chains of the rope to the ornamental settings.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).