Exodus 28:1 — compare English translations
Compare translationsExodus 28:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַתָּ֡ה
ʼattâh
H859
you
הַקְרֵ֣ב
qârab
H7126
to approach
אֵלֶיךָ֩
ʼêl
H413
to
אֶת
ʼêth
H853
-
אַהֲרֹ֨ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
אָחִ֜יךָ
ʼâch
H251
brother
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בָּנָ֣יו
bên
H1121
son
אִתּ֔וֹ
ʼêth
H854
with
מִתּ֛וֹךְ
tâvek
H8432
midst
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לְכַהֲנוֹ
kâhan
H3547
to serve as priest
לִ֑י
אַהֲרֹ֕ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
נָדָ֧ב
Nâdâb
H5070
Nadab
וַאֲבִיה֛וּא
ʼĂbîyhûwʼ
H30
Abihu
אֶלְעָזָ֥ר
ʼElʻâzâr
H499
Eleazar
וְאִיתָמָ֖ר
ʼÎythâmâr
H385
Ithamar
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
אַהֲרֹֽן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Bring Aaron your brother, and his sons with him, near to you from among the children of Israel, that he may minister to me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.
-
King James Version Public Domain
And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you, bring Aaron your brother, and his sons with him near to you from among the sons of Israel to be priests for me—Aaron and Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).