Exodus 27:9 — compare English translations
Compare translationsExodus 27:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָשִׂ֕יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
חֲצַ֣ר
châtsêr
H2691
court
הַמִּשְׁכָּ֑ן
mishkân
H4908
dwelling place
לִפְאַ֣ת
pêʼâh
H6285
corner
נֶֽגֶב
negeb
H5045
south
תֵּ֠ימָנָה
têymân
H8486
south
קְלָעִ֨ים
qelaʻ
H7050
sling
לֶחָצֵ֜ר
châtsêr
H2691
court
שֵׁ֣שׁ
shêsh
H8336
fine linen
מָשְׁזָ֗ר
shâzar
H7806
to twist
מֵאָ֤ה
mêʼâh
H3967
hundred
בָֽאַמָּה֙
ʼammâh
H520
cubit
אֹ֔רֶךְ
ʼôrek
H753
length
לַפֵּאָ֖ה
pêʼâh
H6285
corner
הָאֶחָֽת
ʼechâd
H259
one
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"You shall make the court of the tent: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen one hundred cubits long for one side:
-
King James Version Public Domain
And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall make the courtyard of the Dwelling. There shall be curtains of fine twisted linen on the south side of the courtyard; one side shall be 100 cubits long,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).