Exodus 27:11 — compare English translations
Compare translationsExodus 27:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכֵ֨ן
kên
H3651
thus
לִפְאַ֤ת
pêʼâh
H6285
corner
צָפוֹן֙
tsâphôwn
H6828
north
בָּאֹ֔רֶךְ
ʼôrek
H753
length
קְלָעִ֖ים
qelaʻ
H7050
sling
מֵ֣אָה
mêʼâh
H3967
hundred
אֹ֑רֶךְ
ʼôrek
H753
length
ועמדו
ʻammûwd
H5982
pillar
וְעַמּוּדָ֣יו
ʻammûwd
H5982
pillar
עֶשְׂרִ֗ים
ʻesrîym
H6242
twenty
וְאַדְנֵיהֶ֤ם
ʼeden
H134
base
עֶשְׂרִים֙
ʻesrîym
H6242
twenty
נְחֹ֔שֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
וָוֵ֧י
vâv
H2053
hook
הָֽעַמֻּדִ֛ים
ʻammûwd
H5982
pillar
וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם
châshuq
H2838
fillets
כָּֽסֶף
keçeph
H3701
silver
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Likewise for the north side in length there shall be hangings one hundred cubits long, and the pillars of it twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.
-
King James Version Public Domain
And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And thus for the north side, the length of the curtains: 100 long, and its 20 pillars, 20 bases of bronze, hooks of the pillars, and rings of silver.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).