Exodus 26:13 — compare English translations
Compare translationsExodus 26:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָאַמָּ֨ה
ʼammâh
H520
cubit
מִזֶּ֜ה
zeh
H2088
this
וְהָאַמָּ֤ה
ʼammâh
H520
cubit
מִזֶּה֙
zeh
H2088
this
בָּעֹדֵ֔ף
ʻădaph
H5736
to be in excess
בְּאֹ֖רֶךְ
ʼôrek
H753
length
יְרִיעֹ֣ת
yᵉrîyʻâh
H3407
curtain
הָאֹ֑הֶל
ʼôhel
H168
tent
יִהְיֶ֨ה
hâyâh
H1961
to be
סָר֜וּחַ
çârach
H5628
to go free
עַל
ʻal
H5921
upon
צִדֵּ֧י
tsad
H6654
side
הַמִּשְׁכָּ֛ן
mishkân
H4908
dwelling place
מִזֶּ֥ה
zeh
H2088
this
וּמִזֶּ֖ה
zeh
H2088
this
לְכַסֹּתֽוֹ
kâçâh
H3680
to cover
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remains in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tent on this side and on that side, to cover it.
-
King James Version Public Domain
And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a cubit from this side and a cubit from that side, the excess of the length of the curtains of the tent shall hang over the sides of the Dwelling from this side and from that side, to cover it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).