Exodus 25:9 — compare English translations
Compare translationsExodus 25:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כְּכֹ֗ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
אֲנִי֙
ʼănîy
H589
I
מַרְאֶ֣ה
râʼâh
H7200
to see
אוֹתְךָ֔
ʼêth
H853
-
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
תַּבְנִ֣ית
tabnîyth
H8403
pattern
הַמִּשְׁכָּ֔ן
mishkân
H4908
dwelling place
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
תַּבְנִ֣ית
tabnîyth
H8403
pattern
כָּל
kôl
H3605
all
כֵּלָ֑יו
kᵉlîy
H3627
vessel
וְכֵ֖ן
kên
H3651
thus
תַּעֲשֽׂוּ
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
According to all that I show you, the pattern of the tent, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it.
-
King James Version Public Domain
According to all that I show thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
according to all that I am about to show you—the pattern of the Dwelling and the pattern of all of its utensils—and thus you shall make it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).