Exodus 25:29 — compare English translations
Compare translationsExodus 25:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָשִׂ֨יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
קְּעָרֹתָ֜יו
qᵉʻârâh
H7086
platter
וְכַפֹּתָ֗יו
kaph
H3709
palm
וּקְשׂוֹתָיו֙
qâsâh
H7184
jar
וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו
mᵉnaqqîyth
H4518
sacrificial bowl
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יֻסַּ֖ךְ
nâçak
H5258
to pour out
בָּהֵ֑ן
hên
H2004
these
זָהָ֥ב
zâhâb
H2091
gold
טָה֖וֹר
ṭâhôwr
H2889
pure
תַּעֲשֶׂ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
אֹתָֽם
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall make its dishes, its spoons, its ladles, and its bowls to pour out offerings with. Of pure gold shall you make them.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall make its plates and its pans and its pitchers and its bowls with which it will be poured out. You shall make them pure gold.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).